1
00:00:02,243 --> 00:00:05,269
For længe siden, i et fjernt land...

2
00:00:05,313 --> 00:00:10,341
l, Aku, det formskiftende
Mørkets mester...

3
00:00:10,384 --> 00:00:14,013
udløst et usigeligt onde!

4
00:00:14,055 --> 00:00:19,550
Men en tåbelig samurai-kriger
med et magisk sværd...

5
00:00:19,594 --> 00:00:22,893
trådte frem for at modsætte mig.

6
00:00:25,132 --> 00:00:27,566
Inden det sidste slag blev slået...

7
00:00:27,602 --> 00:00:32,096
Jeg rev en portal op i tide,
og smed ham ind i fremtiden...

8
00:00:32,139 --> 00:00:34,972
hvor min ondskab er lov!

9
00:00:35,009 --> 00:00:38,911
Nu søger fjolset
at vende tilbage til fortiden...

10
00:00:38,946 --> 00:00:43,906
og fortryd fremtiden, der er Aku!

11
00:00:44,785 --> 00:00:48,346
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

12
00:00:48,389 --> 00:00:49,549
"Pas på!"

13
00:00:49,590 --> 00:00:53,458
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

14
00:00:54,495 --> 00:00:58,090
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

15
00:00:58,132 --> 00:00:59,258
"Pas på!"

16
00:00:59,300 --> 00:01:02,599
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

17
00:01:04,071 --> 00:01:06,562
"Når at komme tilbage"

18
00:01:07,775 --> 00:01:08,935
"Pas på!"

19
00:01:08,976 --> 00:01:13,242
"Jeg skal tilbage, Samurai Jack"
"Pas på!"

20
00:02:51,379 --> 00:02:53,313
Jeg vil gerne have noget varmt vand, tak.

21
00:02:54,749 --> 00:02:57,513
Derovre.

22
00:02:57,551 --> 00:02:59,576
Tak.

23
00:03:30,651 --> 00:03:31,845
"Okay"

24
00:03:34,989 --> 00:03:37,287
"Okay"

25
00:03:47,968 --> 00:03:49,936
"Okay"

26
00:03:51,072 --> 00:03:52,266
Wassup, alle sammen?

27
00:03:52,306 --> 00:03:57,209
Da Samurai er i huset!

28
00:03:58,779 --> 00:04:01,771
Da Samurai!

29
00:04:01,816 --> 00:04:03,283
Det er rigtigt.

30
00:04:04,318 --> 00:04:06,218
Det kan man ikke finde ud af.

31
00:04:06,253 --> 00:04:09,154
Kald mig ikke dårlig.
Kald mig dårligere.

32
00:04:09,190 --> 00:04:12,785
Jeg er samurai-manden
der opfandt uhøfligt.

33
00:04:12,827 --> 00:04:15,819
Der er ingen stop
denne byttesparkende bror.

34
00:04:19,133 --> 00:04:21,260
Og det her er min mor.

35
00:04:21,302 --> 00:04:24,499
Snakker du ikke dårligt om min mor
ellers vil hun give dig et humør.

36
00:04:24,538 --> 00:04:26,802
Er det ikke rigtigt, mor?

37
00:04:27,908 --> 00:04:29,773
Det er rigtigt, skat.

38
00:04:29,810 --> 00:04:33,940
For ... jeg ... er ...

39
00:04:33,981 --> 00:04:36,779
Da Samurai!

40
00:04:44,391 --> 00:04:45,824
Fang, sucka!

41
00:04:51,532 --> 00:04:53,090
Wassup, fyre?

42
00:04:53,134 --> 00:04:54,726
Fin hat.

43
00:04:56,237 --> 00:04:59,172
Det er bedre.

44
00:05:09,517 --> 00:05:13,214
Ja! Det er det, jeg taler om.

45
00:05:17,091 --> 00:05:20,151
Hvilken slags affald
prøver du at tjene mig?

46
00:05:20,194 --> 00:05:23,129
Nu er du heldig, jeg er i godt humør...

47
00:05:23,164 --> 00:05:26,099
fordi mor ville slå dig ud.

48
00:05:27,668 --> 00:05:30,967
Nå, hej.
Jeg så dig ikke på menuen.

49
00:05:31,005 --> 00:05:33,030
Du skal være kokkens specielle...

50
00:05:33,073 --> 00:05:37,100
For du er bestemt ikke nogen forret!
Hej, nu!

51
00:05:39,780 --> 00:05:42,044
Slip hunnen fri.

52
00:05:43,450 --> 00:05:45,680
'Skud mig, skat'.

53
00:05:45,719 --> 00:05:47,516
Det er på tide.

54
00:05:53,594 --> 00:05:55,323
Pas på!

55
00:05:55,362 --> 00:05:58,126
Det er helikopter tid.

56
00:06:04,505 --> 00:06:05,995
Her kommer det.

57
00:06:07,074 --> 00:06:10,066
De skøre otte!

58
00:06:14,215 --> 00:06:17,343
Så er der tøserne.
Så du op?

59
00:06:17,384 --> 00:06:20,615
Sucka! Ja!

60
00:06:20,654 --> 00:06:23,748
Og endelig, munken dunk!

61
00:06:24,425 --> 00:06:26,052
Munk...

62
00:06:26,794 --> 00:06:28,853
dunk!

63
00:06:30,931 --> 00:06:33,957
Nogen mere sucks
vil du rode med mig?

64
00:06:34,001 --> 00:06:35,662
Åh, vil du have nogle?

65
00:06:38,739 --> 00:06:45,008
Det er rigtigt!
Ingen roder med Da Samurai.

66
00:06:47,081 --> 00:06:49,345
Giv mig noget, jeg virkelig kan drikke!

67
00:06:49,383 --> 00:06:51,180
Ja. Ja, sir.

68
00:06:52,453 --> 00:06:54,182
dusørjægere!

69
00:07:17,011 --> 00:07:19,673
Samurai Jack!

70
00:07:20,814 --> 00:07:23,874
Ja, Samurai, det er l.

71
00:07:23,918 --> 00:07:28,514
Disse er mine nyeste
og mægtigste snigmordere.

72
00:07:28,555 --> 00:07:31,683
Farvel, Samurai.

73
00:07:31,725 --> 00:07:36,128
Ødelæg ham. Ødelæg ham!

74
00:08:18,605 --> 00:08:20,402
Mere varmt vand, tak.

75
00:08:20,441 --> 00:08:23,740
Så du er Samurai Jack?

76
00:08:23,777 --> 00:08:27,406
Poseren, der har bidt i min stil.

77
00:08:27,448 --> 00:08:30,440
Næh, det er i orden, søn.
Du så ret godt ud derude.

78
00:08:30,484 --> 00:08:33,146
Dine små bevægelser ser godt ud...

79
00:08:33,187 --> 00:08:35,621
næsten lige så god som min.

80
00:08:36,790 --> 00:08:38,724
Tak.

81
00:08:40,761 --> 00:08:42,126
Sig hvad? Sig hvad?

82
00:08:42,162 --> 00:08:46,292
Yo, nej, vend ikke ryggen til
og gå fra mig!

83
00:08:46,333 --> 00:08:47,891
Hørte du ikke, hvem jeg er?

84
00:08:47,935 --> 00:08:49,926
Jeg tror, ​​at alle har hørt, hvem du er.

85
00:08:49,970 --> 00:08:51,028
Sig hvad?!

86
00:08:52,272 --> 00:08:54,206
Snap! Det er sådan, hva'?

87
00:08:54,241 --> 00:08:57,733
Nå, her er en 4-1-1,
Samurai Jack.

88
00:08:57,778 --> 00:09:00,144
Jeg er Da Samurai...

89
00:09:00,180 --> 00:09:02,512
og du kan se, du er en samurai...

90
00:09:02,549 --> 00:09:05,074
men der kan kun være <i>én</i> samurai.

91
00:09:05,119 --> 00:09:07,815
Så mig og dig
vil kaste ned...

92
00:09:07,855 --> 00:09:11,450
og efter mig og mor
hov din undskyld røv...

93
00:09:11,492 --> 00:09:15,952
Jeg vil være den eneste samurai.

94
00:09:15,996 --> 00:09:19,124
Undskyld mig.
Må jeg venligst få noget mere varmt vand?

95
00:09:19,166 --> 00:09:21,293
- Jeg tror det.
- Tak.

96
00:09:21,335 --> 00:09:23,803
Du må lave sjov med mig!

97
00:09:23,837 --> 00:09:27,534
Du ved, jeg tror, ​​jeg har fundet ud af det.
Du er bange for at kæmpe mod mig!

98
00:09:27,574 --> 00:09:31,101
Du vil ikke have noget af dette.
Det er rigtigt, ikke?

99
00:09:34,014 --> 00:09:35,777
Mange tak.

100
00:09:39,353 --> 00:09:41,685
Jeg er ked af det.
Kan jeg bringe dig noget, sir?

101
00:09:41,722 --> 00:09:43,849
Ja...

102
00:09:56,870 --> 00:09:58,269
Leder du efter dette?

103
00:10:23,297 --> 00:10:24,525
Meget godt.

104
00:10:26,834 --> 00:10:30,235
Nå, lad os få denne fest i gang, fjols!

105
00:10:30,270 --> 00:10:31,862
Uden for.

106
00:10:31,905 --> 00:10:35,466
Vi vil kæmpe udenfor
i skyggen af blade.

107
00:10:35,509 --> 00:10:36,533
Hvad?

108
00:10:40,547 --> 00:10:43,516
Ja, men det regner...
Åh, jeg forstår det.

109
00:10:43,550 --> 00:10:46,678
Jeg vil ikke forkæle
dit ry for dig.

110
00:11:06,473 --> 00:11:07,940
Okay, Jack.

111
00:11:14,781 --> 00:11:16,248
Tegne.

112
00:11:35,002 --> 00:11:38,062
- Hvad pokker er det?
- Det er dit våben.

113
00:11:41,041 --> 00:11:43,601
Mand, det sagde jeg ikke
Jeg ville ud og fiske.

114
00:11:43,644 --> 00:11:46,772
Du skal lave sjov med mig med det!

115
00:11:47,814 --> 00:11:51,614
Du er skør.
Jeg kan lide det. Jeg kan godt lide det.

116
00:11:51,652 --> 00:11:55,986
Træk dit våben og hold op.
Skat, jeg er klar til at smadre!

117
00:11:56,023 --> 00:11:58,423
Det er dit våben
der mangler at blive tegnet.

118
00:11:58,458 --> 00:12:02,588
Mand, jeg sagde, jeg ikke vil slås med dig
med den gamle tandstik.

119
00:12:02,629 --> 00:12:05,655
Du har endnu ikke tjent
retten til at se mod min klinge.

120
00:12:05,699 --> 00:12:08,259
Tjen din...?

121
00:12:08,302 --> 00:12:10,270
Okay, fint.

122
00:12:10,304 --> 00:12:12,738
Jeg tjener din klinge.
Kom nu!

123
00:12:16,710 --> 00:12:18,905
Nå, kom så!
Jeg har ikke hele natten!

124
00:12:18,946 --> 00:12:22,780
Jeg skal spare lidt tid til honningerne.

125
00:12:22,816 --> 00:12:26,217
Ham der løber med aggression
går uden værdighed.

126
00:12:28,188 --> 00:12:31,680
Nu ser jeg din taktik.
Du kommer til at kede mig ihjel.

127
00:13:09,730 --> 00:13:13,996
Du kan aldrig besejre en anden
hvis du ikke ved, hvordan du skal besejre dig selv.

128
00:13:14,034 --> 00:13:16,229
Mand, hvad er det her, historietid?

129
00:13:32,886 --> 00:13:34,353
Mand!

130
00:13:34,388 --> 00:13:36,322
Jeg river dig en ny...

131
00:13:41,128 --> 00:13:43,790
Du ved hvor meget
Har jeg betalt for de ting?!

132
00:13:43,830 --> 00:13:47,926
Den, der bærer en maske
kan ikke se, hvad der ligger i ham selv.

133
00:13:47,968 --> 00:13:50,368
Nå, hvad pokker
skal det betyde?

134
00:13:50,404 --> 00:13:52,338
Jeg skal lære dig at spille mig et fjols!

135
00:13:59,279 --> 00:14:01,645
Hvorfor, du...

136
00:14:12,526 --> 00:14:15,757
Skallen af en østers
gemmer kun perlen indeni.

137
00:14:27,941 --> 00:14:29,499
Hvilken slags...

138
00:14:51,898 --> 00:14:55,595
Jeg er færdig med at lege
med disse gamle fjollede pinde.

139
00:14:55,635 --> 00:14:58,934
Når jeg gør dig færdig,
Jeg vil gøre det med en mands våben...

140
00:14:58,972 --> 00:15:01,065
ikke nogle gamle...

141
00:15:01,108 --> 00:15:04,202
Du skal ikke tysse på mig
når jeg taler!

142
00:15:04,244 --> 00:15:07,680
- Nu, jeg fortalte dig, at jeg...
- Vær stille!

143
00:16:49,916 --> 00:16:51,213
Senere, Jack!

144
00:19:27,741 --> 00:19:29,333
Mand!

145
00:19:29,376 --> 00:19:31,173
jeg tror jeg...

146
00:19:31,211 --> 00:19:34,009
Jeg er vist ikke så slem alligevel.

147
00:19:36,883 --> 00:19:39,249
Mand, det var ret fantastisk.

148
00:19:40,286 --> 00:19:41,878
Pas på!

149
00:20:53,793 --> 00:20:55,727
Du har taget det første skridt...

150
00:20:55,762 --> 00:20:58,595
mod den sande vej
til samuraiens vej.

151
00:21:04,971 --> 00:21:07,940
Yo, <i>sensei</i>!
Hvad er den anden lektion?

152
00:21:07,974 --> 00:21:12,070
Hvad er i morgen, tre og fire?
Har du et videobånd, jeg kan se på?

153
00:21:12,112 --> 00:21:13,579
Giv mig nogle lektier, mand!

154
00:21:13,613 --> 00:21:16,275
Skal jeg lige tænke
positive tanker? Wassup?

155
00:21:18,251 --> 00:21:19,240
"Pas på!"

156
00:21:19,285 --> 00:21:24,416
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

157
00:21:28,495 --> 00:21:32,090
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

158
00:21:32,132 --> 00:21:33,121
"Pas på!"

159
00:21:33,166 --> 00:21:37,034
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

160
00:21:38,071 --> 00:21:41,939
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

161
00:21:41,975 --> 00:21:43,499
"Pas på!"

162
00:21:51,551 --> 00:21:52,540
"Pas på!"

163
00:21:52,585 --> 00:21:56,351
"Jeg skal tilbage, Samurai Jack"

164
00:21:56,389 --> 00:21:57,378
"Pas på!"

165
00:21:57,428 --> 00:22:01,978
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0